When adding tracks to a vinyl record (or any media with 2 sides), you must tell CATraxx when you want to start adding tracks to side B.

Choose Change Side from the Tracks menu in the 'Track Edit' window, select 'Side B' , then click OK.